可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

　　张爱玲的小说《同学少年都不贱》，其题目出自杜甫的《秋兴八首》的第三首的一句诗：“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。”，只不过张爱玲稍作修改，把“多不贱”改为“都不贱”，当然这是有用意的，后文提到。

　　而杜甫的“五陵衣马自轻肥”也是有出处的，出自范云的《赠张徐州谡》这首诗中的一句话“裘马悉轻肥”，杜甫引用时也作了一点小修改，把裘改成了衣。

　　杜甫“衣马自轻肥”，换成现在的语法来说，就是轻衣、肥马，轻飘飘特潇洒（？）的衣服，肥硕健壮的马。指富贵之气，用现在的话说，就是开着宝马，挎着LV包那感觉。

　　因此，杜甫的“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥”用大白话来说就是：当年的同窗好友，如今大部分混的都不错，一个个都挺像模像样的。杜甫这么写，反衬出自己的落魄（杜甫一直特穷）。

　　而张爱玲的小说题目“同学少年都不贱”，直接“翻译”的话，就是：当年的同学、朋友，谁也不比谁次到哪儿去。

　　张爱玲的遗作《同学少年都不贱》书名出自杜甫的《秋兴》：“同学少年多不贱，五陵裘马自轻肥。”这个故事说的是同学在多年后再度重逢，两人已经走上两条完全不同的道路，和当年平等的身世一对照，高下立判。从校园来到社会，每个人的境遇不同，不消几年，事业成就、社会地位和财富也许会有天壤之别。虽然地位悬殊，但犹如同气连枝的大树，“苟富贵，毋相忘”，旧日情怀仍在，只是多了一些失落。校友聚会夜归时，改一句余光中《五陵少年》的诗句：

　　老同学，为我们的过去和未来再干一杯！已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　杜甫诗是这样描述的，轻衣、肥马就是轻飘飘特潇洒的衣服，肥硕健壮的马，大概换成现在的通俗话来说，就是开着宝马，挎着LV包那种COOL的感觉。意思是当年的同窗好友，如今大部分混的都不错，一个个都挺像模像样的。估计是咱们的诗圣老爷爷看自己落魄潦倒，心里有点不平衡呢！或许他的意思也是说：当年的同学、朋友，谁也不比谁差到哪里去。用来自我安慰吧。无从知晓。